象々の素敵な日記 古本屋の日記

象々の素敵な日記

コールリッジ「老水夫の歌」

コールリッジ

Her lips were red, her looks were free,

Her locks were yellow as gold:

Her skin was as white as leprosy,

The Night-mare LIFE-IN-DEATH was she,

Who thicks man’s blood with cold.

 

まあ、ほとんど英語は読めませんが(日本語も怪しいです)、カタカナ英語風に声に出して読んでみても、なんかぞくっとするほど美しい詩行、のような気がしませんか?

 

※写真はDoverから出ているドレの挿絵入の本

 古書象々店舗にて販売中です。

 

 

古本屋の日記 2017年2月28日